أختي إخلاص:
أحيانا، ونحن في خضم شبقنا للكتابة، وفي سعينا إلى الإبداع، ننزع إلى بعض الاستعمالات والتشابيه اللغوية، التي تضعف النص، وتوهن المعنى، وتبدو وكأنها في أماكن ليست لها..
ولأنك تسيرين في درب الإبداع المحفوف باختلاف الأذواق، وتنوع الرؤى، والاحتكام إلى الأسس، فقد وقعت خاطرتك (سيدي تعال) ببعض المطبات التي لا بد من تبيانها لك، إذ ربما يؤسس ذلك لخواطر أخرى أجمل وأكثر دقة، وإليك بعض التفاصيل:
(سيدي ..
يا بعيدا ً عن خاطري .. يا بعيدا ً عن عينَيّ ..
تعال .. وأدخل عالمي ..
تعال وأعبث بيديك في الوجدان ..
لترى .. كم هي قاسية عليّ تلك الأيام ..)
إن قولك يا بعيدا عن خاطري يناقض ما أبديته من رغبة وشوق ولهفة على من تناشدينه القدوم، إذ لولا أنه قد ملأ عليك خاطرك وقلبك، لما أطلقت العنان لأشواقك، وناجيته بكل هذا الشجن.
ثم قولك (تعال واعبث بيديك في الوجدان) فيه اختلاط إذ أن اليدين لا يمكن أن تعبث بالوجدان، كونه مشاعر لا ترى، بل تحس..
ثم قولك (أنت يا سيدي .. أخاطبك) استخدمت فيه ضمير المخاطب (أنت) وألحقته بـ (أخاطبك) وكلاهما يؤدي المعنى نفسه..
وقولك (الآن .. أنا أعلم أنك سراب بالنسبة لعالمي ولكن..
لو أخبرتك عن ذاك الجنون ..
عن كل أنواع الفنون التي أملكها ..
هل سأظل بعيدة عنك !! عن عالمك الغريب) فيه اختلاط أيضا إذ أنك قلت إنه سراب بالنسبة لعالمك أنت، ومن ثم تساءلت إذا أخبرته عن( ......) هل ستظلين بعيدة عنه؟ وهذا يعطي انطباعا بكونك أنت السراب بالنسبة لعالمه..
لكن ثمة صورا جميلة في خاطرتك مثل قولك (دعني أحكي لك عن العشق ..
دعني أصف لك كيف يسري في جسدي مسرى الدم ..
دعني أحكي لك عن الأحلام ..
تلك التي لا أصحو إلا وهي حاضرة أمامي ..
أرجوك .. اقترب مني ..
ودعني أحكي لك عن خاطري المكسور ..
أتستطيع أن تجبره ؟؟
سيجبر .. صدقني أن جروحي كلها ستلتئم .. وستجبر ..
فقط إن كنت بجانبي ..
إن داويتها أنت بيديك ..
فتعال سيدي تعال ..
وأبقى بجانبي .. ) مع ملاحظة وجوب حذف الهمزة من (اقترب) وحذف الهمزة وحرف العلة عن (أبقى) إذ بوجودهما يختلف المعنى تماما، فـ (أبقى) بالهمزة وحرف العلة (ى) تعني أن الفعل(أبقى) يخص المتكلم، و(ابق) تعني فعل أمر للمخاطب.
أما قولك (تعال وعانق أيامي حتى تصبح سنين ..
تعال وقبِّل ساعاتي .. قبِّل الدقائق والثواني) فيحتاج إلى مراجعة لعدم توافق الصورة..
وأظن أن عليك الانتباه أكثر لأخطاء التشكيل كما في (سنين) والأصح (سنينا)بتنوين الفتح و (عمرا) والأصح (عمر) بتنوين الضم.
غاليتي:
إن الألق الذي تتحلين به لمجرد أنك تقومين بالتعبير عن ذاتك وأحساسيك بالكلمات، هو ميزة لا يمتلكها كثيرون، ومن هنا، كان حرصي على صقل هذا الألق، الذي أعتقد أنه سيسمو حتى يخوض في عباب السماء، إذا قمت برعايته وتنميته بالقراءة المكثفة، وكثرة الاطلاع، وقبل ذلك باتساع صدرك لتصحيح ما قد يقع به قلمك من أخطاء..إذا فعلت ذلك، أؤكد لك أنك ستحلقين في فضاءات الإبداع، حتى تصبحين من الأديبات اللواتي يشار إليهن ويكال لهن الثناء..
في انتظار المزيد من ألقك
كل الحب و التقدير
غادة