Canticles of Fertility and Light#

[نورالدين بليغ]

#Canticles of Fertility and Light**

In March...
The earth borrows her features
To announce the birth of the poem.

---

In the wake of her steps...
The desert forgets its thirst
And stalks of wheat turn green in the sand.

---

Being of light...
Has no need for a shadow
She is both the sun and the day.

---

In the palms of her hands...
Sleep the wrinkles of time
And the world’s childhood awakens.

---

She is no mere half...
She is the very orbit
Where existence gravitates.

---

The patience of mountains...
Within the delicacy of an almond petal
Such is the miracle.

---

Without a word...
She soothes the brow of the weary
With a dew of certainty.

---

Tales of struggle...
Are not in forgotten books
But in the resilient spark of her eyes.

---

Between the inhale of giving...
And the exhale of sacrifice
The roof of the world is built.

---

This eighth of March...
Is not a day for memory
But a dawn that stretches forever.

#nour_eddine_baligh
---

Français :
#Cantiques de Fertilité et de Lumière**

En mars...
La terre emprunte ses traits
Pour annoncer la naissance du poème.

---

Dans le sillage de ses pas...
Le désert oublie sa soif
Et des épis de blé verdissent dans le sable.

---

Être de lumière...
Point n'a besoin d'ombre
Elle est, à la fois, le soleil et le jour.

---

Dans la paume de ses mains...
Dorment les rides du temps
Et s'éveille l'enfance du monde.

---

Elle n'est point une moitié...
Elle est l'orbite même
Où gravite l'existence.

---

La patience des montagnes...
Dans la finesse d'un pétale d'amandier
Tel est le miracle.

---

Sans un mot...
Elle apaise le front des las
D'une rosée de certitude.

---

Les récits de lutte...
Ne sont point dans les livres oubliés
Mais dans l'éclat résistant de ses yeux.

---

Entre l'inspiration du don...
Et l'expire du sacrifice
S'élève le toit du monde.

---

Ce huit mars...
N'est point un jour de mémoire
Mais une aurore qui s'étend à l'infini.

#nour_eddine_baligh
---

العربية:
#تراتيلُ الخصوبةِ والضوء**

في آذار..
تستعيرُ الأرضُ ملامحَها
لتُعلنَ ميلادَ القصيدة.

---

خلفَ خُطوتِها..
تنسى الصحراءُ جفافَها
وتورقُ في الرملِ سنابل.

---

كائنُ الضوء..
لا يحتاجُ إلى ظلٍّ
هي الشمسُ والنهارُ معاً.

---

في كفّيها..
تنامُ تجاعيدُ الزمنِ
وتصحو طفولةُ الكون.

---

ليست نِصفاً..
هي المدارُ الذي يدورُ حولَهُ
فلكُ الوجود.

---

صبرُ الجبال..
في رقةِ بتلةِ لوز
تلك هي المعجزة.

---

بلا كلمات..
تمسحُ جبينَ المتعبين
بندى اليقين.

---

حكاياتُ النضال..
ليست في الكتبِ المنسية
بل في بريقِ عينيها الصامد.

---

بين شهيقِ العطاءِ..
وزفيرِ التضحيةِ
يُبنى سقفُ العالم.

---

آذارُ الثامن..
ليس يوماً للذكرى
بل فجرٌ يمتدُّ للأبد.

#نور_الدين_بليغ