الزائر الكريم: يبدو أنك غير مسجل لدينا، لذا ندعوك للانضمام إلى أسرتنا الكبيرة عبر التسجيل باسمك الثنائي الحقيقي حتى نتمكن من تفعيل عضويتك.

منتديات  

نحن مع غزة
روابط مفيدة
استرجاع كلمة المرور | طلب عضوية | التشكيل الإداري | النظام الداخلي 

العودة   منتديات مجلة أقلام > منتديات اللغة العربية والآداب الإنسانية > منتدى الأدب العالمي والتراجم

منتدى الأدب العالمي والتراجم هنا نتعرض لإبداعات غير العرب في كل فنون الأدب.

 

مواقع النشر المفضلة (انشر هذا الموضوع ليصل للملايين خلال ثوان)
 
أدوات الموضوع تقييم الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-03-2026, 02:39 AM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
نورالدين بليغ
أقلامي
 
إحصائية العضو







نورالدين بليغ متصل الآن


افتراضي Emanations of Thunder *(Inspired by Surah Ar-Ra'd)*

#Emanations of Thunder

*(Inspired by Surah Ar-Ra'd)*

**I. The Mirage of Absence**
A hand fumbles through the desert’s illusion, chasing a receding wave. Thirst is but a haunting echo, feeding upon the last breath of a fading hope.

**II. Sovereign Erasure**
The pen of Destiny traces and the eraser strikes out, yet the primordial line remains suspended within the Mother of the Book. He confirms what He wills, sealing the mysteries of the Unseen in silence.

**III. Liturgy of the Clouds**
The rumbling of the clouds is a sigh of majesty; when thunder exalts His glory, the mountain peaks bow down. Rain then becomes the vital pulse beating in the veins of the one seeking refuge.

**IV. The Architecture of the Atom**
Within the secret of the wombs, the geometry of worlds is drawn. Every heartbeat of the embryo is weighed by Certainty; the balance is just, for here below, every destiny holds its exact measure.

**V. The Race of Celestial Bodies**
The sun bites the hem of the night, pursuing the moon in a serene dance. Time is a necessary tether, and every wake in the vastness is already charted.

**VI. The Sanctuary of Endurance**
For the Face of the Most High, a citadel of patience is built, its pillars never wavering. Far from fleeting covetousness, it is at the edge of this surrender that the gate of Peace finally opens.

**VII. The Wound of Dawn**
The ruses of darkness hold but fragile bonds. The dawn comes to slit the cheek of the gloom, for Truth is a sword of light that none can subdue.

**VIII. The Legacy of the Earth**
The vain foam evaporates like a sterile breath, but that which is useful takes root in the silt. A treasure buried in the silence of the soil, the earth remains the eternal guardian of secrets.

#nour_eddine_baligh
---

Version Française :

#Émanations du Tonnerre

*(D'après la Sourate Ar-Ra'd)*

**I. Le Mirage de l'Absence**
Une main tâtonne dans l'illusion du désert, traquant l’onde qui se dérobe. La soif n’est plus qu’un écho lancinant, se nourrissant du dernier souffle d’un espoir qui s’étiole.

**II. L’Effacement Souverain**
La plume du Destin trace et l’effaceur rature, mais la ligne primordiale demeure suspendue dans la Mère du Livre. Il affermit ce qu’Il veut, scellant dans le silence les mystères de l’Invisible.

**III. Liturgie des Nues**
Le grondement des nuages est un soupir de majesté ; quand le tonnerre exalte Sa gloire, les cimes se courbent. La pluie, alors, devient le pouls vital battant dans les veines de celui qui cherche refuge.

**IV. L’Architecture de l’Atome**
Dans le secret des matrices se dessine la géométrie des mondes. Chaque battement de l’embryon est pesé par la Certitude ; la balance est juste, car ici-bas, chaque destin possède sa mesure exacte.

**V. La Course des Astres**
Le soleil mord l'ourlet de la nuit, poursuivant la lune dans une danse sereine. Le temps est une entrave nécessaire, et chaque sillage, dans l'immensité, est déjà dessiné.

**VI. Le Sanctuaire de l'Endurance**
On bâtit pour la Face du Très-Haut une citادelle de patience dont les piliers ne vacillent jamais. Loin des convoitises éphémères, c’est à la lisière de ce renoncement que s’entrouvre, enfin, la porte de la Paix.

**VII. La Blessure de l’Aube**
Les ruses de l’obscurité n'ont que des liens fragiles. L’aube vient entailler la joue des ténèbres, car la Vérité est un glaive de lumière que nul ne saurait soumettre.

**VIII. L’Héritage de la Terre**
L’écume vaine s’évapore comme un souffle stérile, mais ce qui est utile s’enracine dans le limon. Trésor enfoui dans le silence du sol, la terre demeure l’éternelle gardienne des secrets.

#nour_eddine_baligh
---

النسخة العربية:
#تجليّات الرعد
*(نص نثري مستوحى من سورة الرعد)*

**١. سراب الفقد**
يدٌ تتلمسُ في وهمِ الصحراء، تطاردُ موجاً ينأى ويغيب. لم يعد العطشُ سوى صدىً واهن، يقتاتُ من الرمقِ الأخير لرجاءٍ يذوي.

**٢. مِحاة الملكوت**
ريشةُ القدرِ تخطُّ ومِحاةُ الحقِّ تمحو، لكنَّ السطرَ الأولَ يبقى معلَّقاً في أمِّ الكتاب. يُثبِتُ ما يشاءُ، ويختمُ بالصمتِ على أسرارِ الغيب.

**٣. تراتيلُ الغمام**
هزيمُ السحبِ زفيرُ الهيبة؛ حين يسبّحُ الرعدُ بجلالِه، تنحني القممُ خاشعة. عندها، يصيرُ الغيثُ نبضاً حياً يتدفقُ في عروقِ المستجير.

**٤. هندسةُ الذرّ**
في خلوةِ الأرحامِ تُرسَمُ جغرافيا العوالم. كلُّ خفقةِ جنينٍ موزونةٌ بميزانِ اليقين؛ فالميزانُ قسط، ولكلِّ قدرٍ في هذا المدى مقدار.

**٥. سباقُ الأفلاك**
الشمسُ تعضُّ على حاشيةِ الليل، تطاردُ القمرَ في رقصةٍ وادعة. الوقتُ قيدٌ لا بدَّ منه، وكلُّ أثرٍ في الملكوتِ قد رُسِم مسارُه سلفاً.

**٦. محرابُ الصبر**
لوجهِ العليِّ تُشيَّدُ قلاعُ صبرٍ لا تميدُ عمادُها. بعيداً عن مطامعِ الزوال، وعند حوافِّ هذا التسليم، ينفتحُ أخيراً بابُ السلام.

**٧. جرحُ الفجر**
حبالُ كيدِ الظلمةِ واهنةٌ لا تطول. يأتي الفجرُ ليشُقَّ وجنةَ العتمة، فالحقُّ سيفٌ من نورٍ لا يقبلُ الهزيمة.

**٨. إرثُ الأرض**
يمضي زبدُ الباطلِ كزفيرٍ عقيم، أما ما ينفعُ الناسَ فيرسخُ في طينِ الأرض. كنزٌ توارى في صمتِ الثرى، لتبقى الأرضُ الحارسَ الأبديَّ للأسرار.
#نور_الدين_بليغ






 
رد مع اقتباس
 


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 11:59 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع المواضيع والردود المنشورة في أقلام لا تعبر إلا عن آراء أصحابها فقط