Walls of Glass#

[نورالدين بليغ]

English:

#Walls of Glass#



Between the fingers...

A screen devours the door

And the ancient bolt.

The dinner table...

A thousand strange eyes

Sharing our salt.

Behind the lens...

An icon wipes a tear,

The laughter is but a stage.

Digital winds...

Our laundry on the line,

Exposed to the distant gaze.

Market of faces...

Our worth is a rising number

Upon the corpse of peace.

The inner chamber...

A window wide to the light

And to elegant voyeurism.

In the soul's depth...

A man searches for his shadow

Under the glare of the flash.

Naked houses...

They do not lack stone,

But the warmth of a veil.

Catch of the net...

We cast the lines afar,

While the hook is in our hearts.

#nour_eddine_baligh


Français :

#Murs de Verre

Entre les doigts...

Un écran dévore la porte

Et le vieux verrou.

Table du soir...

Mille yeux étrangers

Partagent notre sel.

Derrière l'objectif...

Une icône essuie une larme,

Le rire n'est qu'un décor.

Vents numériques...

Nos linges sur la corde

Livrés au regard du lointain.

Marché des visages...

Notre valeur est un chiffre

Sur le cadavre de la paix.

Chambre close...

Fenêtre ouverte au jour

Et au voyeurisme élégant.

Au fond de l'être...

Un homme cherche son ombre

Sous l'éclat du flash.

Demeures nues...

Il ne leur manque pas de pierre,

Mais la chaleur du secret.

Capture du réseau...

Nous jetons les lignes au loin,

L'hameçon est dans nos cœurs.

#nour_eddine_baligh


العربية:
جدران من زجاج#

بينَ الأصابع..

شاشةٌ تبتلعُ البابَ

والقفلَ القديم.

مائدةُ العشاء..

ألفُ عينٍ غريبةٍ

تشارُكنا الملح.

خلفَ الكاميرا..

دمعةٌ تمسحها "أيقونة"

وضحكةٌ للعرض.

هواءٌ رقمي..

ثيابُنا على الحبالِ

يراها الغريبُ والبعيد.

سوقُ الوجوه..

قيمتُنا رقمٌ يرتفعُ

على جثةِ السكينة.

غرفةُ النوم..

نافذةٌ مشرعةٌ للنورِ

والتلصصِ الأنيق.

في قاعِ الروح..

إنسانٌ يبحثُ عن ظِلّهِ

تحتَ ضوءِ "الفلاش".

بيوتٌ عارية..

لا ينقصها الحجرُ

بل دِفءُ الستر.

صيدُ الشّبكة..

نُلقي بالخيوطِ بعيداً

والسنارةُ في قلوبنا.


نور_الدين_بليغ#