#The Havens of Al-Araf **(Surah Al-A'raf)**

[نورالدين بليغ]

#The Havens of Al-Araf
**(Surah Al-A'raf)**

**A Book sent down**
Hearts were constricted...
Then, by its certainty, the narrowness was cleft asunder.

**By night...**
Or while they rested at noon,
An irresistible might, a decree fulfilled.

**Scales of Justice**
Lightness... and weight,
Here eternity is decided, and destiny is sealed.

**A High Wall**
Between the two Gardens...
"Peace" beckons, and the Heights lie in wait.

**A Command to Prostrate**
Pride darkened the clay...
And "The Accursed" was exiled by eternal malediction.

**The Raiment of Piety...**
Lasts longer than adornment,
O Children of Adam... let not vanity seduce you.

**The Threshold of the Mosque**
Purity and adornment...
A quest of moderation, without excess.

**The Deluge of Noah**
A wave transgressed...
Engulfing denial, leaving nothing behind.

**The Ash of ‘Ad**
Towering palaces...
Scattered by the wind, turned into drifting dust.

**The She-Camel and the Well**
A blade hamstrung the miracle...
The earthquake seized them, prostrate in their homes.

**The Cities of Lot**
Purity profaned...
Stones of clay rained down, and the transgressors were overturned.

**The Fraud of the Balance**
Justice lost...
And the earth trembled under the inequity of men.

**The Staff of Moses**
Swallowed the lie...
And brows fell to the earth, prostrate before the Truth.

**The Primordial Covenant**
"Am I not your Lord?"
Innate nature answers... and we have testified.

**The Final Word**
Between wandering and light...
The ultimate end belongs to the righteous, who found the Way.

#nour_eddine_baligh
---

Français :
#Les Havres des Al-Araf

**(Sourate Al-A'raf)**

**Un Livre descendu**
Des poitrines se sont serrées...
Puis, par sa certitude, l'étroitesse s'est fendue.

**De nuit...**
Ou en plein repos méridien,
Un courroux irrésistible, un décret accompli.

**Les deux plateaux de la balance**
Légèreté... et pesanteur,
Ici se décide l'éternité, et se scelle le destin.

**Un rempart élevé**
Entre les deux Jardins...
Un "Salut" qui se dessine, et des cimes en attente.

**L'ordre de se prosterner**
Un orgueil a assombri l'argile...
Et "le Banni" fut exilé par une malédiction éternelle.

**Le vêtement de la piété...**
Plus durable que la parure,
أ” fils d'Adam... que l'illusion ne vous séduise point.

**Le seuil de la mosquée**
Pureté et parure...
Une quête de juste milieu, sans excès.

**L'abîme de Noé**
Une vague a transgressé...
Engloutissant l'ingratitude, sans rien laisser.

**Les cendres des ‘Ad**
Des palais altiers...
Dispersés par le vent, devenus poussière éparpillée.

**La chamelle et le puits**
Une lame a tranché le miracle...
Le séisme les saisit, les laissant gisants dans leurs demeures.

**Les cités de Loth**
Une pureté profanée...
Le soufre s'est déversé, renversant les assaillants.

**La fraude des poids**
Une justice égarée...
Et la terre trembla sous l'iniquité des hommes.

**Le bâton de Moïse**
Happa le mensonge...
Et les fronts tombèrent, prosternés devant la Vérité.

**Le pacte originel**
« Ne suis-je pas votre Seigneur ? »
L'instinct répond... et nous avons témoigné.

**Le mot de la fin**
Entre l'errance et la lumière...
L'issue finale appartient aux pieux, à ceux qui ont trouvé la Voie.

#nour_eddine_baligh
---

العربية:
#مرافئ الأعراف

**(سورة الأعراف)**

**كتابٌ أُنزِل**
صدورٌ ضاقت..
فانفلقَ بِيَقينها الضيق.

**بياتاً..**
أو هُم قائلون،
بأسٌ لا يُرد، وقضاءٌ أحيط.

**كفتا ميزان**
خفةٌ.. وثِقَل،
هنا يُفصلُ الخلود، ويُحكمُ المصير.

**سُورٌ عالٍ**
بين الجنتينِ..
"سلامٌ" يلوح، وأعرافٌ تترقب.

**أمرٌ بالسجود**
كِبرٌ أظلمَ الطين..
فنُفيَ "الرجيمُ" بِلعنةِ الأبَد.

**ثوبُ التقوى..**
أبقى من الزينة،
يا بني آدم.. لا يفتننّكم الغرور.

**بوابةُ المسجد**
طهرٌ وزينة..
وقصدٌ بغيرِ سَرَف.

**يَمُّ نوح**
موجٌ طغى..
فابتلعَ الجحودَ، وما أبقى.

**رمادُ عاد**
قصورٌ شاهقة..
ذرتها الريحُ، فصارت هباءً منثوراً.

**ناقةٌ وبئر**
نصلٌ عقرَ المعجزة..
فأخذتهم الراجفةُ في دارهم جاثمين.

**مدائنُ لوط**
طهرٌ مُستباح..
فانهمرَ السجّيلُ، وانقلبَ المداهم.

**بخسُ الميزان**
قسطٌ ضائع..
فارتجفتِ الأرضُ بظلمِ العباد.

**عصا موسى**
تلقفُ الإفك..
فخَرّتِ الجباهُ للحقِّ ساجدة.

**ميثاقُ الذّر**
"ألستُ بربكم؟"
فطرةٌ تجيبُ.. وشهدنا.

**فصلُ المقال**
بين تيهٍ ونور..
والعاقبةُ لمن اتقى، ونالَ الرشاد.

#نور_الدين_بليغ